Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche/r
   Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website www.colognecultivators.de ist:
   icon Kommunikation für Kultur und Wirtschaft GmbH
   Berliner Straße 67
   51063 Köln
   Telefon: 0221/42349565
   E-Mail: icon@icon-design.de
   Geschäftsführung: Eva Rusch
   Registergericht: Köln
   Registernummer: HRB 85823

   
   

2. Allgemeine Hinweise
   Die folgenden Hinweise geben einen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

   
   

3. Datenerfassung auf dieser Website
   3.1 Server-Log-Dateien
   Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
   • Browsertyp und Browserversion
   • Verwendetes Betriebssystem
   • Referrer URL
   • Hostname des zugreifenden Rechners
   • Uhrzeit der Serveranfrage
   • IP-Adresse
   Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Daten werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung, Stabilität, Funktionalität und Sicherheit unserer Website.

   3.2 Kontaktformular
   Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.
   Erhobene Daten:
   • Name
   • E-Mail-Adresse
   • Nachricht (optional)
   Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO mit Ihrer Einwilligung bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.
   Zweck der Verarbeitung: Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Kontaktanfrage verwendet.
   Speicherdauer: Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des Kontaktformulars ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit Ihnen beendet ist. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist.
   Widerspruchsmöglichkeit: Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen. Nehmen Sie per E-Mail Kontakt mit uns auf, können Sie der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen.

   3.3 Newsletter
   Wenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind.
   Erhobene Daten:
   • E-Mail-Adresse
   • Name (optional, falls im Anmeldeformular erhoben)
   Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
   Double-Opt-In-Verfahren: Die Anmeldung zu unserem Newsletter erfolgt im sogenannten Double-Opt-In-Verfahren. Das heißt, Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, in der Sie um die Bestätigung Ihrer Anmeldung gebeten werden. Diese Bestätigung ist notwendig, damit sich niemand mit fremden E-Mail-Adressen anmelden kann.
   Zweck der Verarbeitung: Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
   Speicherdauer: Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Die E-Mail-Adresse wird demnach solange gespeichert, wie das Abonnement des Newsletters aktiv ist.
   Widerruf und Abmeldung: Sie können Ihre Einwilligung zum Empfang des Newsletters jederzeit widerrufen und den Newsletter abbestellen. Den Widerruf können Sie durch Klick auf den Link, der in jeder Newsletter-E-Mail bereitgestellt wird, oder durch eine Nachricht an icon@icon-design.de erklären.

   
   

4. Cookies
   Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Ihr Browser greift auf diese Dateien zu. Durch den Einsatz von Cookies erhöht sich die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit dieser Website.
   Falls Sie nicht möchten, dass Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert werden, können Sie die entsprechende Option in den Systemeinstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden. Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieser Website führen.

   
   

5. Ihre Rechte als betroffene Person
   Sie haben folgende Rechte:
   • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen.
   • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.
   • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
   • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
   • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
   • Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen.
   • Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Sie haben das Recht, Ihre erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
   • Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO): Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

   
   

6. Datensicherheit
   Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. In der Regel handelt es sich dabei um eine 256-Bit-Verschlüsselung. Falls Ihr Browser keine 256-Bit-Verschlüsselung unterstützt, greifen wir stattdessen auf 128-Bit v3 Technologie zurück.
   Wir bedienen uns im Übrigen geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

   
   

7. Weitergabe von Daten an Dritte
   Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:
   • Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
   • die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,
   • für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie
   • dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.

   
   

8. Hosting
   Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.
   Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
   Unser Hoster wird Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.

   
   

9. Änderung der Datenschutzerklärung
   Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z. B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

   
   

10. Kontakt bei Datenschutzfragen
    Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte an:
    icon Kommunikation für Kultur und Wirtschaft GmbH
    icon@icon-design.de

Stand: Oktober 2025

Gizlilik Politikası Türkçe

1. Sorumlu
   www.colognecultivators.de web sitesinde veri isleme islemlerinden sorumlu kisi: icon
   Kommunikation für Kultur und Wirtschaft GmbH
   Berliner Straße 67
   51063 Köln
   Telefon: 0221/42349565
   E-posta:icon@icon-design.de
   Yönetim: Eva Rusch Sicil mahkemesi:
   Köln Sicil numarasi: HRB 85823

2. Genel bilgiler
   Agagidaki bilgiler, bu web sitesini ziyaret ettiginizde kisisel verilerinizin ne olacagina dair bir genel bakis sunmaktadir. Kisisel veriler, sizi kisisel olarak tanimlayabilecek tüm verilerdir.

3. Bu web sitesinde veri toplama
   3.1 Sunucu günlük dosyalari
   Sayfalarin saglayicisi, tarayicinizin bize otomatik olarak ilettigi bilgileri sunucu günlük dosyalarinda otomatik olarak toplar ve saklar. Bunlar sunlardir:
   Tarayici türü ve tarayici sürümü
   Kullanilan isletim sistemi
   Yönlendiren URL
   • Erisim yapan bilgisayarin ana bilgisayar adi
   Sunucu isteginin saati
   IP adresi
   Bu veriler diger veri kaynaklaryla birlegtirilmez. Veriler, GDPR Madde 6, Paragraf 1, Bent f uyarinca islenir. Megru menfaatimiz, web sitemizin iyilestirilmesi, istikrari, islevselligi ve güvenligidir.
   3.2 iletisim formu
   lletisim formu araciligiyla bize soru gönderirseniz, sorunuzun iglenmesi ve takip sorulari olmasi durumunda, iletisim formunda verdiginiz bilgiler, iletisim bilgilerinizi de igerecek gekilde tarafimizca saklanir.
   Toplanan veriler:
   Ad
   • E-posta
   Mesaj (istege bagli)
   Yasal dayanak: Isleme, GDPR Madde 6(1)(a) uyarinca sizin onayinizla veya GDPR Madde
   6(1)(b) uyarinca sözlesme öncesi önlemlerin alinmasi amaciyla gerçeklestirilir.
   Isleme amaci: Veriler yalnizca iletisim talebinizi islemek için kullanilir.
   Saklama süresi: Veriler, toplanma amaçlarinin gerçeklestirilmesi için artik gerekli olmadiklar anda silinir. Iletisim formunun giris maskesinden alinan kigisel veriler için bu, sizinle olan ilgili görüsme sona erdiginde gerçeklesir. Görüsme, igili durumun kesin olarak açikliga kavusturuldugu anlasildiginda sona ermis sayilir.
   Itiraz hakki: Kisisel verilerinizin islenmesine verdiginiz onayi istediginiz zaman geri çekebilirsiniz. Bizimle e-posta yoluyla iletisime geçerseniz, kisisel verilerinizin saklanmasina istediginiz zaman itiraz edebilirsiniz.
   3.3 Haber bülteni
   Web sitesinde sunulan haber bültenini almak istiyorsaniz, e-posta adresinizin yani sira, belirtilen e-posta adresinin sahibi oldugunuzu ve haber bültenini almayi kabul ettiginizi dogrulamamizi saglayacak bilgileri de bize vermeniz gerekir.
   loplanan veriler:
   Au (stage hai, kayt formunda isteniyorsa)
   Yasal dayanak: Isleme, GDPR Madde 6(1)(a) uyarinca sizin onayiniz temelinde gerçeklestirilir.
   Çift onay prosedürü: Haber bültenimize kayit, gift onay prosedürü ile gerçeklestirilir. Bu, kayit olduktan sonra, kaydinizi onaylamanizi isteyen bir e-posta alacaginiz anlamina gelir. Bu onay, yabanci e-posta adresleriyle kimsenin kayit olamamasi için gereklidir.
   Isleme amaci: Veriler yalnizca haber bülteninin gönderilmesi igin kullanilir ve üçüncü
   sahislara aktarilmaz.
   Saklama süresi: Veriler, toplanma amaçlarinin gerçeklestirilmesi için artik gerekli olmadiklari anda silinir. E-posta adresi, haber bülteni aboneligi aktif oldugu sürece saklanir.
   Iptal ve abonelikten çikma: Haber bültenini almaya verdiginiz onayi istediginiz zaman iptal edebilir ve haber bülteninden çikabilirsiniz. Iptal islemini, her haber bülteni e-postasinda bulunan baglantiya tiklayarak veya icon@icon-design.de adresine bir mesaj göndererek gergeklegtirebilirsiniz.

4. Cerezler
   Web sitemiz gerezler kullanir. Cerezler, cihazinizda depolanan küçük metin dosyalaridir.
   kaydedilir. Tarayiciniz bu dosyalara erisir. Cerezlerin kullanilmasi, bu web sitesinin kullanici dostu olmasini ve güvenligini artirir.
   Cerezlerin bilgisayariniza kaydedilmesini istemiyorsaniz, tarayicinizin sistem ayarlarinda ilgili segenegi devre disi birakabilirsiniz. Kaydedilen gerezler, tarayicinin sistem ayarlarindan silinebilir. Gerezlerin devre disi birakilmasi, bu web sitesinin islevlerinde kisitlamalara neden olabilir.

5. Ilgili kisi olarak haklariniz Agagidaki haklara sahipsiniz:
   • Bilgi edinme hakki (GDPR Madde 15): Tarafimizca islenen kisisel verileriniz hakkinda bilgi edinme hakkina sahipsiniz isledigimiz kisisel verileriniz hakkinda bilgi talep etme hakkina sahipsiniz.
   Düzeltme hakki (GDPR Madde 16): Bizde saklanan kisisel verilerinizin yanlis olmasi durumunda derhal düzeltilmesini veya tamamlanmasini talep etme hakkina sahipsiniz.
   • Silme hakki (GDPR Madde 17): Ifade özgürlügü ve bilgi edinme hakkinin kullanilmasi, yasal bir yükümlülügün yerine getirilmesi, kamu yarari veya yasal haklarin iddia edilmesi, kullanilmasi veya savunulmasi için gerekli olmadigi sürece, tarafimizca saklanan kisisel verilerinizin silinmesini talep etme hakkina sahipsiniz.
   • Isleme kisitlama hakki (GDPR Madde 18): Kisisel verilerinizin islenmesinin kisitlanmasini talep etme hakkina sahipsiniz.
   Veri taginabilirligi hakki (GDPR Madde 20): Bize sagladiginiz kisisel verilerinizi yapilandirilmis, yaygin ve makine tarafindan okunabilir bir formatta alma hakkina sahipsiniz. itiraz hakki (GDPR Madde 21): Özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle, kisisel
   verilerinizin islenmesine her zaman itiraz etme hakkina sahipsiniz.
   Onayin geri gekilme hakki (GDPR Madde 7, Paragraf 3): Verdiginiz onayi istediginiz zaman geri gekme hakkina sahipsiniz. Onayin geri gekilmesi, geri gekilene kadar onay temelinde gergeklestirilen islemenin yasalligini etkilemez.
   Sikayet hakki (GDPR Madde 77): Kigisel verilerinizin islenmesinin GDPR'ye aykiri oldugunu düsünüyorsaniz, bir denetim makamina sikayette bulunma hakkina sahipsiniz.

6. Veri güvenligi
   Web sitemizi ziyaret ettiginizde, tarayicinizin destekledigi en yüksek gifreleme seviyesi ile birlikte yaygin olarak kullanilan SSL (Secure Socket Layer) yöntemini kullaniyoruz. Genellikle bu, 256 bit sifrelemedir. Tarayiciniz 256 bit sifrelemeyi desteklemiyorsa, bunun yerine 128 bit v3 teknolojisini kullaniyoruz.
   Ayrica, verilerinizi tesadüfi veya kasitli manipülasyonlara, kismi veya tam kayba, imhaya veya çüncü gahistarin yetkisiz erigimine kargi korumak için uygun teknik ve organizasyonel güvenlik önlemleri kullaniyoruz. Güvenlik önlemlerimiz, teknolojik gelismelere uygun olarak sürekli olarak iyilestirilmektedir.

7. Verilerin üguncü sahislara aktarilmasi
   Kisisel verileriniz, asagida belirtilen amaçlar disinda ügüncü sahislara aktarilmaz. Kisisel verilerinizi yalnizca agagidaki durumlarda ügüncü gahistara aktaririz:
   GDPR Madde 6, Paragraf 1, Bent a uyarinca açik rizanizi vermisseniz GDPR Madde 6(1)(f) uyarinca yasal haklarin kullanilmasi, uygulanmasi veya savunulmasi için aktarimin gerekli olmasi ve verilerinizin aktarilmamasi konusunda koruma gerektiren agir basan bir menfaatinizin oldugu yönünde bir gerekçe bulunmamasi,
   GDPR Madde 6(1)(c) uyarinca aktarim igin yasal bir yükümlülük olmasi durumunda ve
   bu yasal olarak izin verilir ve GDPR Madde 6(1)(b) uyarinca sizinle olan
   sizinle olan sözlesme iliskilerinin yürütülmesi için gerekli olmasi durumunda.

8. Barindirma
   Bu web sitesi harici bir hizmet saglayici (barindirici) tarafindan barindirilmaktadir. Bu web sitesinde toplanan kisisel veriler, barindiricinin sunucularinda saklanir. Bunlar özellikle IP adresleri, iletisim talepleri, meta ve iletisim verileri, sözlesme verileri, iletisim verileri, isimler, web sitesi erisimleri ve bir web sitesi üzerinden olusturulan diger veriler olabilir.
   Hosting saglayicisinin kullanimi, potansiyel ve mevcut müsterilerimize kargi sözlesmenin yerine getirilmesi amaciyla (GDPR Madde 6, Paragraf 1, Bent b) ve profesyonel bir saglayici tarafindan gevrimiçi hizmetlerimizin güvenli, hizli ve verimli bir sekilde sunulmasi amaciyla (GDPR Madde 6, Paragraf 1, Bent f) gerçeklestirilmektedir.
   Barindirma hizmet saglayicimiz, verilerinizi yalnizca hizmet yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekli oldugu ölçüde isleyecek ve bu verilerle ilgili talimatlarimiza uyacaktir.

9. Gizlilik politikasinin degistirilmesi
   Bu veri koruma beyanini, her zaman guncel yasal gereklliklere uygun hale getirmek veya yeni hizmetlerin sunulmasi gibi durumlarda hizmetlerimizdeki degisiklikleri veri koruma beyanina yansitmak için degistirme hakkini sakli tutariz. Yeniden ziyaret ettiginizde, yeni veri koruma beyani geçerli olacaktir.

10. Veri koruma ile ilgili sorular igin iletisim
    Kisisel verilerinizin toplanmasi, islenmesi veya kullanilmasi, bilgilerin verilmesi, düzeltilmesi, engellenmesi veya silinmesi ve verilen izinlerin geri alinmas ile ilgili sorulariniz için lütfen asagidaki adrese basvurun:

icon Kültür ve Ekonomi letisim Ltd. Sti. icon@icon-design.de

Durum: Ekim 2025